Année croisée France-Russie

Mercredi, 31 Mars 2010Culture russe - la Russie en France et dans le monde
Imprimer
L’AnnĂ©e France-Russie 2010 offre aux habitants des deux pays une opportunitĂ© unique de dĂ©couvrir, de mieux connaĂ®tre et d’apprĂ©cier l’histoire, la culture, l’Ă©conomie et les rĂ©alitĂ©s contemporaines du pays partenaire.
Ce texte provient du site officiel www.france-russie2010.fr

La programmation de l’AnnĂ©e France-Russie 2010, qui se dĂ©roulera simultanĂ©ment dans les deux pays, rĂ©pond Ă  trois principaux objectifs :

Il s’agit de couvrir Ă  travers une grande variĂ©tĂ© de manifestations aussi bien la culture que le commerce, l’industrie, l’agriculture, la recherche scientifique, l’Ă©ducation et le sport. Au cĹ“ur de cette annĂ©e, un enjeu central pour notre pays consistera Ă  mettre en lumière la crĂ©ativitĂ© qui est Ă  l’Ĺ“uvre dans chacun de ces domaines.

 


En matière de relations Ă©conomiques et commerciales, la France sera le premier pays invitĂ© d’honneur au Forum Ă©conomique international de Saint PĂ©tersbourg en juin 2010. Le programme, en cours d’Ă©laboration, comprendra Ă©galement des rencontres franco-russes sur le territoire français.

 Des manifestations mĂ©diatiques et ciblĂ©es viendront marquer l’importance que revĂŞtent les coopĂ©rations en cours et Ă  venir dans de nombreux domaines (Ă©nergie, gestion des rĂ©seaux urbains, bâtiment, transports, aĂ©ronautique et espace, construction automobile, industrie pharmaceutique, agriculture et industrie agroalimentaire). La coopĂ©ration spatiale sera entre autres Ă  l’honneur avec un projet d’exposition faisant suite aux premiers vols de la fusĂ©e Soyouz depuis la base de Kourou.

Dans le mĂŞme temps, Ubifrance mettra en Ĺ“uvre tout au long de cette annĂ©e des actions renforcĂ©es de promotion destinĂ©es notamment Ă  Ă©largir toujours plus le cercle des entreprises qui diffusent en Russie les savoir faire et l’art de vivre français.

Les manifestations culturelles, attendues par les publics des deux pays, sont elles aussi l’objet de tous les soins des organisateurs de l’AnnĂ©e. La programmation mettra principalement l’accent sur la crĂ©ation, sur de grands Ă©vĂ©nements ouverts Ă  un large public, et sur une attention particulière portĂ©e aux jeunes gĂ©nĂ©rations.

De nombreux projets de collaboration artistique, dans toutes les disciplines et dans tous les formats, placeront cette annĂ©e franco-russe sous le signe de la crĂ©ation. Le chorĂ©graphe Angelin Preljocaj associera le ballet du BolchoĂŻ et ses propres danseurs dans un ballet contemporain qui sera crĂ©Ă© Ă  Moscou puis en France Ă  quelques semaines d’intervalle. Le Théâtre national de l’opĂ©ra de Paris et le BolchoĂŻ uniront leurs efforts pour co-produire un opĂ©ra commandĂ© Ă  Philippe FĂ©nelon, sur des motifs de « la Cerisaie » de Tchekhov. Plusieurs théâtres Ă  travers toute la Russie accueilleront des metteurs en scène français pour monter des spectacles avec les acteurs russes. Des rĂ©sidences croisĂ©es d’artistes - plasticiens, chorĂ©graphes, photographes, Ă©crivains - seront organisĂ©es dans les deux pays.

Le programme français en Russie aura Ă©galement pour objet de faire dĂ©couvrir ou mieux connaĂ®tre la crĂ©ation contemporaine en France Ă  travers un ensemble d’expositions et de festivals, qu’il s’agisse d’architecture (avec une reprise adaptĂ©e de l’exposition « GĂ©nĂ©rocitĂ©s »), d’arts plastiques (avec notamment Annette Messager et Claude LĂ©vĂŞque) , de mode, d’arts dĂ©coratifs et de design, de musique et de danse.

L’annĂ©e 2010 sera riche en Ă©vĂ©nements prestigieux avec une forte mĂ©diatisation pour assurer leur diffusion en direction du public le plus large. La Russie accueillera ainsi : une grande tournĂ©e de la ComĂ©die française, de la SibĂ©rie au golfe de Finlande ; la troupe de ballet de l’OpĂ©ra de Paris qui donnera « Paquita » Ă  Novossibirsk ; un festival itinĂ©rant de théâtre de rue, embarquĂ© Ă  bord d’un bateau sur la Volga ; un Train d’Ă©crivains sillonnant la Russie sur l’itinĂ©raire du TranssibĂ©rien pour faire dĂ©couvrir au plus grand nombre la littĂ©rature française d’aujourd’hui.

Les grands musĂ©es, dans les capitales mais aussi en rĂ©gions, sont nombreux Ă  prĂ©parer un remarquable programme d’expositions. Le Louvre prĂ©sentera 900 ans d’art russe, jusqu’au XVIIe siècle, en collaboration avec plus de dix musĂ©es de Russie, du 2 mars au 26 mai 2010. Parmi les expositions françaises en prĂ©paration pour la Russie peuvent ĂŞtres Ă©voquĂ©s entre autres : Ă  Moscou, « l’Ecole de Paris » au musĂ©e Pouchkine et « NapolĂ©on et les arts » au musĂ©e historique d’Etat ; Ă  Saint PĂ©tersbourg, la manufacture de Sèvres au MusĂ©e de l’Ermitage ; Ă  Ekaterinbourg, un florilège des musĂ©es de Nancy.

Enfin, l’AnnĂ©e France - Russie se veut tournĂ©e vers les jeunes gĂ©nĂ©rations. Les talents Ă©mergents les plus remarquĂ©s dans chaque pays seront Ă  l’honneur ; la programmation artistique est en effet conçue en Ă©troite liaison avec de nombreux explorateurs de la crĂ©ation contemporaine en France, tels les “ Transmusicales” de Rennes pour les musiques actuelles, “les Subsistances” Ă  Lyon pour les arts de la scène et le Palais de Tokyo Ă  Paris pour les arts plastiques. Des Ă©changes et des partenariats entre Ă©tablissements de formation verront le jour grâce Ă  cette annĂ©e dans un large Ă©ventail de disciplines (beaux-arts, cirque, danse, théâtre, photographie, arts numĂ©riques, …). Chaque manifestation enfin sera conçue pour qu’elle puisse Ă©veiller ou renforcer l’intĂ©rĂŞt des jeunes des deux pays pour les multiples facettes des relations passĂ©es, prĂ©sentes et surtout Ă  venir entre la France et la Russie.

Nicolas Chibaeff
Commissaire gĂ©nĂ©ral pour la France de l’AnnĂ©e France - Russie 2010

 


Note : le programme ci-dessous n'est pas exhaustif et ne liste notamment pas les évènements organisés à l'occasion de l'année France Russie mais qui ne sont pas dans l'organisation officielle. Consultez aussi le programme des activités de l'association.

 

  AnnĂ©e de la Russie en France - Avril - DĂ©cembre
AVRILavril-maiEVENEMENT
La Russie invitĂ©e d’honneur Ă  la Foire internationale de Bordeaux
Bordeaux
MAI22-24 maiLITTERATURE
Festival « Etonnants voyageurs » : les Ă©crivains russes Ă  l’honneur
Saint-Malo
JUINjuinRECHERCHE
La Russie invitĂ©e d’honneur au Salon europĂ©en de la Recherche et de l’Innovation
Paris
 12 -13 juinEVENEMENT
Célébration de la Fête nationale russe
Grand Palais, Paris
12 -16 juin / ECONOMIE
Exposition nationale russe
Grand Palais, Paris
 18 juin – 27 septembrePATRIMOINE
« Lydia Delectorskaya, muse et modèle de Matisse »
Musée Matisse, Nice
JUILLET7 -24 juilletDANSE
Ballet de l’OpĂ©ra de Novossibirsk dans le cadre du Festival « Les EtĂ©s de la danse Ă  Paris »
Théâtre du Châtelet, Paris
AOUT22-25 aoûtPLURIDISCIPLINAIRE
Festival des arts russe
Cannes
SEPTEMBRE28 septembre – 16 janvier 2011PATRIMOINE
« Le gĂ©nie romantique russe Ă  l’Ă©poque de Gogol et Pouchkine – TrĂ©sors de la Galerie TrĂ©tiakov, Moscou »
Musée de la Vie romantique, Paris
 septembre-dĂ©cembreTHEATRE
Automne théâtral russe à Paris et dans les régions
Théâtre de l’OdĂ©on, Théâtre de la Ville et Théâtre du Rond Point, Paris / Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine / Festival « Automne en Normandie »…
 24-27 septembreDANSE
CrĂ©ation d’Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du BolchoĂŻ
(dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon)
Biennale de la Danse, Lyon
 30 septembre – 2 janvier 2011PATRIMOINE
« Oural, terre de ferveur : collections du MusĂ©e des Beaux-Arts de Perm »
Musée de Fourvière, Lyon
 automneCINEMA
Portraits de villes : Moscou et Saint-PĂ©tersbourg
Forum des Images, Paris (Ă  confirmer)
OCTOBRE1er -23 octobreDANSE
CrĂ©ation d’Angelin Preljocaj en coproduction avec le Théâtre du BolchoĂŻ
Théâtre national de Chaillot, Paris
(puis en tournée à Montpellier, Aix-en-Provence, Grenoble, Caen du 3 novembre au 23 décembre)
 12 octobre – 23 janvier 2011PATRIMOINE
« Symphonies d’octobre – Musique et pouvoir en Russie soviĂ©tique, 1917-1953 »
Cité de la Musique, Paris
 15 octobre – 15 janvier 2011ART CONTEMPORAIN
« Contrepoint russe, de l’icĂ´ne au glamour en passant par l’Avant-garde »
Musée du Louvre, Paris
NOVEMBRE15 - 21 novembrePLURIDISCIPLINAIRE
Festival « SibĂ©rie inconnue » (Fondation MikhaĂŻl Prokhorov)
Lyon
 18 - 21 novembreENSEIGNEMENT SUPERIEUR
La Russie invitĂ©e d’honneur du Salon europĂ©en de l’Education
Paris
DECEMBREdécembreRECHERCHE
La Russie invitĂ©e d’honneur du festival international « CinĂ©ma Sciences »
Bordeaux
 dĂ©cembreECONOMIE
Rencontres d’affaires France-Russie : participation des grandes entreprises russes
Paris

 

Mise Ă  jour le Mercredi, 31 Mars 2010